L'alphabet des sables
|
|
Auteur : Nacer KHEMIR
Illustrateur : Nesma KHEMIR
Éditeur : La Découverte et Syros 1998 / 2006 (Album) |
| |
|
Présentation :
" La langue arabe, née du désert, en garde encore l'aride mémoire ".Ce sont les 28 lettres de l’alphabet arabe que Nacer Khemir met à l’honneur. Le sous-titre de l'ouvrage, " de l'alphabet arabe comme alphabet des sables ", en donne le mode d'emploi : cet ensemble de récits met en scène les animaux du désert, distribués selon les principes de l'abécédaire. ['alif] comme dans 'arnab (le lapin), [ba'] comme dans bouma (le hibou), [ta'] comme dans timsâh (le crocodile)... La lettre nommée " jim " appelle " jamal ", le chameau ; " zayn " introduit " zarad ", le zèbre… Chaque lettre à l'initiale d'un nom d'animal est ainsi illustrée sous forme de calligramme en noir et blanc et par une histoire empruntée au fonds traditionnel de la culture arabe.
|
|
Entrées didactiques:
Constellation : Abécédaires - Place de l'album dans la constellation
Genre : nommer, discours poétique
Cycles : cycle 2 et 3
|
Last modified
2006-07-25 14:02
