DAHL Roald
Document Actions
Très tôt il aime les livres et les histoires. Il n'est pas heureux en classe, sentiment qu'il illustre dans Boy.
Il devient marin puis entre dans la Royal Air Force. Il a 23 ans en 1939 et ses exploits de guerre inspireront Going solo.
A partir de 1942, il écrit des récits de guerre pour les adultes, de nombreuses histoires courtes à l'humour très noir comme Bizarre, bizarre (1953) ou Kiss, Kiss (1960) et deux nouvelles pour des journaux et des magazines.
Ce n'est qu'en 1943 qu'il écrit son premier livre pour enfants Gremlins qui sera adapté par les studios Disney.
À partir de 1961, sont publiés aux USA, puis au Royaume-Uni ses premiers ouvrages pour les enfants :
- James et la grosse pêche (1961, 1967)
- Charlie et la chocolaterie (1964, 1967)
Le style de Roald Dahl se conjugue selon deux dominantes : l'une thématique autour du voyage et de la gourmandise, l'autre rhétorique dans le surréalisme des situations, la fantaisie langagière. Les récits sont accessibles aux jeunes lecteurs par la progression régulière de l'histoire, la manière sans équivoque dont les personnages sont campés, la nature des mondes créés… Leur qualité littéraire est indéniable par les références intertextuelles, la morale implicite, le soin de l'écriture, le ton humoristique.
Le couple formé avec l'illustrateur Quentin Blake renforce l'humour et l'aspect caricatural des situations ou des personnages.
Bibliographie sélective en français :
dès le CE1
- Le Doigt magique, trad. de Marie-Raymond Farré, ill. de Henri Galeron, Gallimard, (Folio cadet n° 185), 1989
- L'énorme crocodile, trad. de Odile George et Patrick Jusserand, ill. de Quentin Blake, Gallimard (coll. les bottes de sept lieues et coll. Folio benjamin), 1993
- Les Minuscules, trad. de Marie Farré, ill. de Patrick Benson, Gallimard, (Folio cadet n° 289), 1993
- Un conte peut en cacher un autre, trad. de Anne Krief, ill. de Quentin Blake, Gallimard, (Folio cadet, n° 313), 1995
- Un amour de tortue, trad. de Henri Robillet ill. de Quentin Blake, Gallimard jeunesse, (Folio cadet n°232), 1990/94/98
- Fantastique Maître Renard, trad. de Marie-Raymond Farré, ill. de Tony Ross, Gallimard, (Folio cadet n° 174), 1989/98
Cycle 3
- Les deux gredins, trad. de Marie-Raymond Farré, ill. de Quentin Blake, Gallimard, (Folio junior n° 141), 1980/1991
- Sales bêtes ! trad. de Jenny Ladoix, ill. de Quentin Blake, Gallimard, (Folio cadet n° 14), 1984
- Moi, boy : souvenirs d'enfance, trad. de Janine Hérisson, Gallimard, (Folio junior, n° 393), 1987/1988
- La potion magique de Georges Bouillon, trad. de Marie-Raymond Farré, ill. de Quentin Blake, Gallimard, (Folio junior n° 463 Edition spéciale), 1988/19897
- James et la grosse pêche, trad. de Maxime Orange, ill. de Michel Siméon, Gallimard, (Folio junior et albums juniors), 1988
- Le Bon Gros Géant, trad. de Camille Fabien, ill. de Quentin Blake (Folio junior. Edition spéciale n° 602), Gallimard, 1990
- Sacrées sorcières, trad. de Marie-Raymond Farré, ill. de Quentin Blake, Gallimard, 1990 (Folio junior. Edition spéciale), 1990
- Matilda, trad. de Henri Robillot, ill. de Quentin Blake, Gallimard, (Folio junior. Edition spéciale n° 744), 1994
- Charlie et la chocolaterie, ill. de Quentin Blake, trad. de Elisabeth Gaspar Gallimard, (Folio junior Edition spéciale n° 446), 1997
- Charlie et le grand ascenseur de verre, trad. de Marie-Raymond Farré, ill. de Quentin Blake, Gallimard jeunesse, (Folio junior n° 65), 1997
- L'enlèvement de la bibliothécaire, trad. de Marie-Raymond Farré, ill. d'Henri Ganelon, Gallimard, (Folio Cadet Livres-cassettes), 1998
- Le trésor de Mildenhall, ill. de Ralph Steadman, Gallimard, (albums juniors), 2000
- Danny champion du monde, trad. de Jean-Marie Léger, ill. de Boiry, Hachette (Livre de poche jeunesse), 2001
Last modified
2007-02-09 10:12
