Le problème posé par l'interprétation du texte réside dans le statut qu'on accorde au texte et à l'image. Ainsi faudra-t-il certainement lire et relire pour comprendre avec les enfants pourquoi cette histoire ne fait pas peur, les raisons pour lesquelles en fin de compte les situations évoquées font sourire. La découverte de l'humour dans le texte et dans l'image s'élaborera donc avec l'aide du maître en interrogeant les scènes les plus caractéristiques : rencontre entre la petite fille en armure et Omer. Le contraste savamment tissé dans l'image entre le géant et la petite fille avec inversion des attributs, une énorme épée au bras de la fillette et un banjo dans les mains d'Omer, en est un des ressorts repris d'ailleurs dans le texte.