L'album est une mosaïque de textes divers : commentaires signés Peter Sís, biographie, récit de voyage, journal de bord, documentaire illustré, conte dans le conte…
Plusieurs voix se croisent dans l'album : celle du héros qui fait le récit d'une partie charnière de sa vie sous une forme proche d'un carnet de bord illustré, légendé et commenté, et celle de Peter Sís, dans les textes du prologue et de l'épilogue, qui d'une part, présente des éléments de la bibliographie de son personnage et d'autre part revient sur la genèse de son album en tant que créateur. Mais il y a aussi la ou les voix qui racontent le mythe de la création de l'homme ? Peut-être celle du Chaman qui tente d'arracher l'explorateur à la mort ? peut-être celle de la tribu ? peut-être celle des esprits ? " Plus tard j'apprendrai les chants et les légendes qu'ils m'ont fredonnés tandis que je revenais à la vie "