Interaction texte en image : comment s'organise la transposition ?


L’objectif sera de suivre pas à pas les éléments de la transposition du conte La belle au bois dormant dont on pourra relire et comparer des versions différentes, celle de Grimm et de Perrault notamment. On classera ces éléments selon qu’ils affectent :

On vérifiera chemin faisant que Pommaux ne se contente pas de transposer un univers dans un autre, qu’il procède à de subtiles transformations de l’intrigue comme l’épisode du « grand sommeil » de John ou des personnages - le marabout, le rat dans le magasin d’antiquités-, qui eux, connaissent l’histoire et jouent d’une certaine façon le rôle d’indics.