L'enfant lecteur ou auditeur du conte connaîtra ou reconnaîtra le fonctionnement habituel des contes qui obéissent à une structure répétitive. L'enfant pourra anticiper les épreuves évoquées qui mèneront un personnage à se démarquer des autres personnages, à prouver sa maturité : ici la mère. Il reconnaîtra le personnage principal, pivot du conte : l'ogre. Les références à la culture arabe se trouvent dans l'illustration et non dans le corps du texte. Cet ouvrage devra être confronté à d'autres ouvrages documentaires pouvant apporter un éclairage sur les vêtements dessinés, sur la "belle porte toute sculptée" évoquée, ou sur tout autre élément de culture arabo-islamique montré dans les illustrations.