Aux abécédaires qui sont un jeu sur des formes ou sur la correspondance entre la lettre et son illustration, ou sur l'engendrement d'un récit par la lettre initiale du mot-clé, l'ouvrage de Nacer Khemir offre un prolongement : c'est un autre monde de l'écriture, un autre univers culturel, d'autres correspondances, d'autres mises en abyme.